61SAAT HABER SERVİSİ- Yavuz Gülgönül - Çağrı Aktaş
Bugün Trabzon sokaklarında Trabzon halkına ''Zıvanadan çıkmak ne demektir?'' sorusunu yönelttik.
Kelime anlamı taşkınca davranışlarda bulunmak, çok sinirlenmek, öfkelenmek olan zıvanadan çıkmak deyiminin ne anlama geldiğini sorduğumuz vatandaşlardan ilginç cevaplar aldık.
Zıvanadan çıkmak deyiminin anlamını bilen vatandaşların yanısıra bu deyimi çok farklı şekilde yorumlayan vatandaşlar da oldu.
Mikrofonu uzattığımız bir vatandaş ''Zıvanadan çıkmak'' deyimini yaylada oynadıkları oyun ile yorumlarken bir diğeri ise deyimi tam anlamıyla ifade etti.
ZIVANADAN ÇIKMAK DEYİMİNİN HİKAYESİ
Eski yıllarda trafik ışıkları kurulana kadar polisler insanların karşıdan karşıya geçebilmesi ve araç trafiğinin idare edilebilmesi için kavşaklarda zıvana adı verilen yuvarlak kulübeler içinde duruyorlardı.
Zaman zaman polis işaret vermeden karşıdan karşıya geçenlere veya aracını yola yayaların üzerine sürenlere karşı polis sinirlerine hakim olamayıp o yuvarlak kutudan çıkınca bu duruma tepesinin tasını attırmak gibi kullanılan başka bir deyim ortaya çıktı.
Bu deyime de "zıvanadan çıkmak" denildi.
