Survivor Türkiye Yunanistan otuz beşinci bölümde oynanan dostluk oyununda ödüle giden Türk ve Yunan yarışmacıların ödül keyfi sohbetle taçlandı. Trabzonlu yarışmacı Sabriye, son zamanlarda iyi bir arkadaşlık kuran Atakan ve Dalaka'ya takılmadan duramadı...
Sabriye, kahve kurabiyeleri aldıktan sonra hep birlikte oturdukları sohbet masasında, “Allah’ın emri peygamberin kavliyle, oğlumuz Atakan’ı, kızımız Dalaka’ya istemeye geldik” dedi. 
Ardından ise yunan yarışmcılar, Sabriye’nin bu sözlerini anlamayınca çevirisini istedi. 
Bunun üzerine Hikmet, İngilizce olarak Atakan ile Dalaka evlensin” diye  çevirde ardından ise,  
“Siz kız tarafısınız, biz erkek tarafı” diye ekleme yaptı. 
Bu çeviri sonrasında hem Türk hem de Yunan yarışmacılar kahkahalara boğuldu. 
Bu anları ekran başındakileri gülümsetti.