61SAAT HABER SERVİSİ - Reklam filminin hikayesi ise 1994 yılına dayanıyor.. Trabzonspor’un Aston Villa ile yapacağı maçın öncesinde yaşanan tercümen vakası yıllar geçse de hala bir çok kişiyi güldürüyor.
Maç öncesinde spikerin Türkçe sorduğu sorulara Şota Türkçe yanıt verirken tercümanda yine Türkçe olarak mikrofonlara Gürcü oyuncunun söylediklerini aktarıyor. Bu anlar yıllar geçse de bir çok kişi güldürmeye devam ediyor. Şota’nın yeni reklam filmi de bu anlardan esinlenerek çekildi.
Soyunma odasında takımına taktik veren Şota, “Ne yapıyoruz, 3 - 5 - 2’ye dönüyoruz, önde basıyoruz”
Kamera ardından o dönem Şota’nın yanında bulunan tercümana dönüyor ve “Sayın hocam diyor ki, 3 - 5 - 2’ye diyor, dönüyoruz diyor, önde basmak çok önemli diyor” ifadelerini kullanıyor.
Ardından Şota, “Bu ne kardeşim Türkçe’den, Türkçe’ye, babam da çevirir” dedi.
Esas reklamın sürprizi ise burada.. Kamera bu kez Şota’nın babasına dönüyor ve o da Türkçe çeviri yapıyor…
